Keine exakte Übersetzung gefunden für تنمية معرفية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تنمية معرفية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'initiation de la population locale aux télécommunications et le réseau de télécommunication devraient être développés.
    وينبغي تنمية المعرفة بعالم الاتصالات ووصلاتها على مستوى القاعدة الشعبية.
  • Il n'est jamais trop tôt pour commencer.
    ليس من السابق لأوانه أن تنمى معرفة الطفل عن اللعبة
  • Remplacer le texte de la réalisation b) par le texte suivant : « Conscience, connaissance et compréhension accrues du droit au développement ».
    يستعاض عن نص الإنجاز (ب) بنص الإنجاز التالي: ”تعزيز الوعي بالحق في التنمية والمعرفة به وفهمه“.
  • - définition d'orientations prioritaires et de mesures concrètes visant à améliorer la santé en matière de procréation, le niveau de connaissances médicales des jeunes et des familles et les conditions nécessaires à la naissance et à l'éducation d'enfants en bonne santé.
    - تحديد الأولويات واعتماد تدابير محددة للنهوض بالصحة الإنجابية وتنمية المعرفة الطبية في صفوف الشباب والأسر وتشجيع إنجاب وتنشئة أطفال أصحاء.
  • Pendant la majeure partie de la période considérée, les autorités ne se sont guère employées à restructurer l'économie rurale. En revanche, les femmes rurales, en particulier celles vivant sur la côte occidentale, ont cherché activement à créer des coopératives, par exemple pour la production et la vente d'articles artisanaux à la population locale et aux touristes. Elles ont également produit et vendu des plantes et des fleurs. On ne dispose malheureusement pas de données permettant de déterminer la viabilité de ces activités.
    '1` تشجيع تنمية المعرفة والمهارات الأساسية لجميع الأشخاص، بما في ذلك مهارات الإلمام بالقراءة والكتابة والاستماع والتكلم والأرقام والرياضيات والتحليل وحل المشاكل وتجهيز المعلومات والحوسبة؛
  • L'une comme l'autre considéraient que le fait de mettre au point leurs propres satellites contribuerait à renforcer les capacités et à faire progresser les connaissances en matière de technologie satellitaire adaptée à des fins de recherche et d'enseignement.
    واعتبر البلدان أن تطوير سواتلهما الخاصة بهما من شأنه أن يسهم في بناء القدرات وتنمية المعرفة في مجال تكنولوجيا السواتل المناسبة لأغراض البحوث والتعليم.
  • Les organisations qui ont répondu à la demande de renseignements du Haut-Commissariat aux droits de l'homme ont également œuvré à la promotion de la démocratie en organisant des conférences, des séminaires et des ateliers et en menant des activités de recherche destinées à contribuer au développement des connaissances dans ce domaine.
    كما سعت المنظمات التي استجابت للطلب إلى تعزيز الديمقراطية عن طريق المؤتمرات والحلقات الدراسية وحلقات العمل، إضافة إلى أنشطة البحث التي تسهم في تنمية المعرفة في هذا الصدد.
  • Acquisition de connaissances viables et renforcement des capacités
    معالجة مسألتي المعرفة المستدامة وتنمية القدرات
  • Onzième session São Paulo, 13-18 juin 2004 Point 8 d) de l'ordre du jour provisoire
    شراكة من أجل التنمية: تسخير المعلومات والمعرفة من أجل التنمية
  • L'Union africaine a entrepris de s'attaquer à ce problème de son point de vue, qui reflète sa connaissance de tous les nouveaux paramètres.
    ولقد تناول الاتحاد الأفريقي معالجة المشكلة من زوايا تنم عن معرفة بواقع الحال.